說明：

一、基於國內大學校院外籍學生參加華語文能力測驗需求大增，為避免考生舞弊行為進而影響考試之公平與公正性，華語文能力測驗即將於113年9月實施新版報名及考試規則。

Dựa trên nhu cầu tham gia Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ của sinh viên nước ngoài tại các trường đại học trong nước tăng mạnh, nhằm tránh các hành vi gian lận của thí sinh có thể ảnh hưởng đến tính công bằng và chính xác của kỳ thi, Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ sẽ áp dụng quy định đăng ký và thi mới từ tháng 9 năm 113.

二、新版報名與考試規則說明如下Quy định mới về đăng ký và thi như sau:：

     (一)報名規則Quy định đăng ký：

    １、個人報名方式之考生，進行報名考試之前，需登入線上報名系統，在「個人資料維護」上傳相片並經核准後(約2個工作日內)才可報名，且不可再更改，建議考生及早完成上傳及審核，以免錯失報名機會；採團體報名方式之考生，請貴校報名窗口收齊考生名單及符合規定之考生相片，於報名期間批次上傳至本會報名系統策略聯盟端。

Thí sinh đăng ký theo hình thức cá nhân, trước khi đăng ký thi cần đăng nhập vào hệ thống đăng ký trực tuyến, trong phần "個人資料維護 Bảo trì thông tin cá nhân" tải lên ảnh và sau khi được phê duyệt (khoảng 2 ngày ) mới có thể đăng ký, và không thể thay đổi. Khuyến nghị thí sinh sớm hoàn thành việc tải lên và phê duyệt để tránh lỡ cơ hội đăng ký; đối với thí sinh đăng ký theo nhóm, cửa sổ đăng ký của trường vui lòng thu thập danh sách thí sinh và ảnh hợp lệ của thí sinh, sau đó trong thời gian đăng ký tải lên hàng loạt lên hệ thống đăng ký của chúng tôi thông qua liên kết chiến lược.

   ２、照片規格如下Quy định ảnh  như sau：

    (１)近6個月內拍攝之個人彩色或黑白證件照片。

Ảnh chân dung màu hoặc đen trắng được chụp trong vòng 6 tháng gần nhất.。

   (２)淺色背景。

Nền sáng màu.

   (３)人像須為完整頭像之大頭照(頭部及肩膀頂端近拍)，正面、脫帽、露耳、五官清晰可辨，頭髮不得遮到   眉眼。

Ảnh chân dung phải là ảnh cận cảnh toàn bộ đầu (đầu và vai), chụp chính diện, không đội mũ, lộ tai, ngũ quan rõ ràng, không để tóc che mắt.

   (４)限jpg檔，大小限2MB，寬高比例為3:4，像素為360x480 pixels。

Chỉ chấp nhận file jpg, dung lượng tối đa 2MB, tỉ lệ chiều rộng và chiều cao là 3:4, độ phân giải 360x480 pixels.

   (５)不可使用翻拍照、生活照、合成照。

Không chấp nhận ảnh chụp lại, ảnh đời sống, ảnh ghép.

   (二)考試規則Quy định thi：

１、測驗當日僅接受考生憑護照或居留證正本參加考試，不接受護照或居留證影本、學生證、健保卡、駕照等，亦取消考後證件複核機制。

Vào ngày thi, thí sinh chỉ được tham gia thi khi mang theo bản gốc hộ chiếu hoặc thẻ cư trú, không chấp nhận bản sao hộ chiếu hoặc thẻ cư trú, thẻ sinh viên, thẻ bảo hiểm y tế, bằng lái xe, v.v. Cơ chế kiểm tra lại giấy tờ sau thi cũng sẽ bị hủy bỏ.

２、測驗當日監考人員將針對考生護照或居留證正本、點名表上報名之相片與考生本人進行比對並確認考生身份，倘監考人員無法確認照片是否與本人相符，將取消考試資格且不退費。

Vào ngày thi, giám thị sẽ so sánh hộ chiếu hoặc thẻ cư trú bản gốc của thí sinh, ảnh đã đăng ký trên bảng điểm danh và thí sinh thực tế để xác nhận danh tính. Nếu giám thị không thể xác nhận ảnh có khớp với thí sinh hay không, thí sinh sẽ bị hủy bỏ tư cách thi và không được hoàn lại phí.

３、考生進入試場前須接受金屬掃描，嚴禁攜帶任何金屬和電子裝置入座，包括各種項鍊、耳環、手環、手錶、飾品、零錢、鑰匙、手機、智慧眼鏡、錄音裝置等，建議考生入場前先移除上述物品，以免掃描時間過長。

Trước khi vào phòng thi, thí sinh phải qua kiểm tra bằng máy quét kim loại. Nghiêm cấm mang theo bất kỳ thiết bị kim loại hoặc điện tử nào, bao gồm dây chuyền, hoa tai, vòng tay, đồng hồ, trang sức, tiền xu, chìa khóa, điện thoại di động, kính thông minh, thiết bị ghi âm, v.v. Khuyến cáo thí sinh nên tháo bỏ các vật dụng trên trước khi vào phòng thi để tránh mất thời gian kiểm tra.

４、考生中文姓名、英文姓名、生日等報名資料，需與護照或居留證上的完全一致，倘不一致將無法參加考試，亦不退費。

Tên tiếng Trung, tên tiếng Anh, ngày sinh và các thông tin đăng ký khác của thí sinh phải hoàn toàn khớp với thông tin trên hộ chiếu hoặc thẻ cư trú. Nếu không khớp, thí sinh sẽ không được tham gia thi và cũng không được hoàn lại phí.

三、倘貴校工作人員為考生進行報名、上傳照片等手續，請務必再三確認所有考生之報名資料和照片正確、齊全；倘報名資料與相片違反上述規定，將導致考生喪失應考資格，且不能申請退費，請務必小心處理。

Nếu nhân viên của trường hỗ trợ thí sinh trong việc đăng ký, tải ảnh, v.v., vui lòng kiểm tra kỹ lại thông tin đăng ký và ảnh của tất cả thí sinh để đảm bảo chính xác và đầy đủ. Nếu thông tin đăng ký và ảnh vi phạm các quy định trên, thí sinh sẽ mất quyền dự thi và không được hoàn lại phí, vì vậy hãy xử lý cẩn thận.

四、新版報名與考試規則，請詳見本會官網   

Vui lòng xem chi tiết quy định mới về đăng ký và thi trên trang web chính thức của chúng tôi tại đây