為了讓112-2國際轉修部學生深入認識台灣原住民族的獨特文化，近日舉辦了一場別具意義的手工書籤製作活動。本次活動由專業講師梁美花老師（族語名：Ali，泰雅族）親自指導，帶領參加者學習泰雅族的傳統編織技藝，並透過實作與講解，了解工藝背後的文化內涵。

Nhằm giúp sinh viên tìm hiểu sâu hơn về văn hóa độc đáo của các dân tộc thiểu số Đài Loan, một hoạt động ý nghĩa về làm bookmark thủ công đã được tổ chức gần đây. Hoạt động lần này có sự hướng dẫn trực tiếp của giảng viên chuyên nghiệp, cô LIANG MEI-HUA (tên tiếng dân tộc: Ali, thuộc dân tộc TaiYa), giúp người tham gia học tập kỹ thuật dệt thủ công truyền thống của người TaiYa, đồng thời thông qua thực hành và giải thích, hiểu rõ hơn về ý nghĩa văn hóa đằng sau các tác phẩm thủ công.

活動中，梁老師熱情地分享泰雅族傳統編織的來源與技術，並以親切的教學方式引導學生製作具有文化象徵意義的書籤，讓學生在動手實作的過程中感受到原住民工藝的魅力。

Trong suốt hoạt động, cô LIANG đã nhiệt tình chia sẻ về nguồn gốc  và nền văn hóa truyền thống của người Taiya, đồng thời tận tình hướng dẫn sinh viên làm ra những bookmark mang ý nghĩa văn hóa đặc biệt, giúp họ cảm nhận được sức hút của nghề thủ công dân tộc thiểu số thông qua việc thực hành.

活動內容多樣且生動，不僅包括書籤編織，還融入了唱歌、跳舞和試穿原住民傳統服飾等體驗環節。學生們積極參與，氣氛熱烈，特別是在學唱原住民歌曲和學習傳統舞蹈時，大家都充滿興致，臉上洋溢著笑容。講師更藉機介紹原住民族音樂的特色與文化意涵，幫助學生進一步了解原住民生活的多元面貌。

Nội dung hoạt động phong phú và sinh động, không chỉ bao gồm làm bookmark mà còn kết hợp cả hát, nhảy múa và trải nghiệm thử mặc trang phục truyền thống của dân tộc thiểu số. Các sinh viên đã tích cực tham gia, bầu không khí vô cùng sôi động. Đặc biệt, trong phần học hát các bài dân ca và học nhảy múa truyền thống, tất cả đều hứng khởi, trên khuôn mặt luôn rạng rỡ nụ cười. Giảng viên cũng nhân dịp này giới thiệu về đặc trưng âm nhạc và ý nghĩa văn hóa của các dân tộc thiểu số, giúp sinh viên hiểu thêm về cuộc sống đa dạng của họ.

本次活動特別歡迎外籍學生參加，提供他們了解台灣多元文化的機會。透過這次活動，學生們不僅掌握了編織技藝，還深刻體會到台灣原住民族文化的獨特性與重要性。本活動讓參加者帶著手作的成果與滿滿的回憶離開，成為一場令人難忘的文化交流之旅。

Hoạt động lần này đặc biệt chào đón sinh viên quốc tế tham gia, mang đến cơ hội tìm hiểu về văn hóa đa dạng của Đài Loan。Thông qua hoạt động này, sinh viên không chỉ nắm được kỹ thuật dệt thủ công mà còn cảm nhận sâu sắc sự độc đáo và giá trị của văn hóa dân tộc thiểu số Đài Loan.